Dicionário Fotográfico Inglês x Português
Texto e Fotos: EDUARDO VIERO
Toda vez que vou escrever sobre fotografia, dicas e até mesmo alguns artigos relacionados a fotografia, na grande maioria das vezes os termos que uso são em Inglês, mas eu tento sempre me policiar e escrever em português. Na maioria das vezes coloco a palavra em Português e ao lado em parênteses em Inglês, ou vice versa.
Quando eu comecei na fotografia, eu estudei tudo que sei em sites estrangeiros e tudo era em Inglês então para mim, tudo acabou sendo em Inglês. E eu sei que essa não é a realidade de todo mundo.
Pensando nisso, resolvi juntar as palavras e termos mais usados por mim, e acredito que também por muitos outros fotógrafos, e fiz uma lista com todos eles. Sei que existem muitos outros, mas esses com certeza vocês já ouviram ou vão ouvir falar.
No início pensei em fazer categorizado, como por exemplo, palavras que usamos quando utilizamos um editor de imagem, seja ele Photoshop ou Lightroom, palavras como SHADOWS, SATURATION, WHITE BALANCE, PRESETS, que estão sempre presentes quando se trata de edição de imagem. Mas achei melhor fazer diferente. Quando falamos diretamente de fotografia, quem nunca apenas falou PORTRAIT, STREET PHOTOGRPHY, AUTO FOCUS entre outros.
Veja mais dicas de fotografia no Youtube
Veja então a lista de palavras e termos em Inglês para Português.
DICIONARIO FOTOGRAFICO INGLES X PORTUGUES
Espero que ajude você se em algum momento tiveram dúvida sobre alguma palavra ou termo em Inglês. Se vocês lembrarem de mais algum que não esteja ai na lista, deixe um comentário que depois eu acrescento nela!
>>> Curtiu as dicas e quer nos oferecer um cafezinho de agradecimento? Então acesse o PicPay picpay.me/eduardoemonica e faça a sua contribuição. Você também pode buscar por @eduardoemonica diretamente no app ou escanear o QR Code. Ajude o blog que te ajuda :) Qualquer valor é bem vindo! Um café tá R$2 aqui, por exemplo. Se você ainda não tem o PicPay, baixe ele através do link de convite, insira o código promocional BJD9Y8 e ganhe de volta os primeiros R$10,00 que você gastar no cartão de crédito.
VEJA MAIS SOBRE FOTOGRAFIA
